التيار (نواكشوط) - أطلق منتدى أبوظبي للسلم الترجمة الفرنسية لكتاب «تنبيه المراجع على تأصيل فقه الواقع» للعلامة الشيخ عبد الله بن بيه، رئيس المنتدى، خلال ندوة علمية احتضنها المعهد الإسلامي في العاصمة السنغالية دكار، بالتزامن مع معرض دكار الدولي للكتاب.
ووفف إيجاز أرسلت نسخة منه إلى التيار، شهدت الندوة إعلانا رسميا سنغاليا عن تثمين مبادرات ابن بيه في مجال تعزيز السلم وترشيد التدين وترسيخ الوسطية، تلاه المندوب العام للشؤون الدينية الدكتور جيم درامي، باسم السلطات السنغالية.
وقال درامي إن المشروع الفكري للعلامة ابن بيه يمثل رافدا للسلم، ويسهم في تعزيز المواطنة الإيجابية والأمن الفكري والقومي، وتحصين الأفكار وترسيخ الاعتدال الديني.
وأضاف أن تثمين السلطات السنغالية لهذا المشروع يستند إلى دراسة موضوعية لأطروحاته، مشيراً إلى أن الزيارة التي قام بها الرئيس السنغالي بشير جوماي دياخار فاي لابن بيه في نواكشوط الشهر الماضي، خلال عودته من أبوظبي، عكست هذا التوجه.
ودعا المسؤول السنغالي إلى تعزيز التنسيق بين المؤسسات الدينية والتنفيذية في السنغال والإمارات، بما يدعم الوسطية والاستقرار المجتمعي.
وجرت الندوة، التي حملت عنوان «العلم والسلم: قراءات في فكر العلامة الشيخ عبد الله بن بيه»، بشراكة بين منتدى أبوظبي للسلم والمعهد الإسلامي بدكار والمندوبية العامة للشؤون الدينية وإدماج حاملي الشهادات العربية برئاسة الجمهورية السنغالية، وذلك ضمن مشاركة المنتدى في معرض دكار الدولي للكتاب، الذي أقيم بين 15 و19 أكتوبر الجاري.
وقال سفير الإمارات لدى السنغال سعيد حمدان النقبي إن بلاده تولي أهمية للعلم والمعرفة، وتعمل على تعزيز قيم التعايش والتفاهم بين الشعوب والثقافات والأديان، مشيرا إلى أن منتدى أبوظبي للسلم يضطلع بهذا الدور منذ تأسيسه عام 2014.
ووصف النقبي الترجمة الفرنسية للكتاب بأنها إضافة إلى المكتبة الإسلامية، معتبرا أن اختيار دكار لإطلاقها يعكس مكانة السنغال العلمية والثقافية في غرب إفريقيا.
من جهته، دعا الوزير المستشار برئاسة الجمهورية السنغالية أمادو تيجان وون إلى اعتماد الكتاب وتدريسه في الجامعات والمعاهد العليا الإفريقية، مشيرا إلى أن ترجمته تتيح للباحثين والجامعات الناطقة بالفرنسية فرصة الاطلاع على مضامينه والاستفادة منها.
بدوره، قال المدير العام للمعهد الإسلامي بدكار أحمدو صخير امباي إن منتدى أبوظبي للسلم يعمل على تحويل السلم من قيمة أخلاقية إلى مجال للتأصيل العلمي، مضيفاً أن أطروحات ابن بيه تلتقي مع إرث علماء السنغال في تقديم السلم الأهلي وحفظ النفس على التعصب المذهبي والطائفي.
وأعلن ممثل المنتدى، الدكتور محمد المحجوب بن بيه، إطلاق مسار شراكة مستدامة مع المؤسسات العلمية والدينية في السنغال، يشمل دعم البحث الأكاديمي في فقه السلم بإفريقيا، وتكوين الباحثين والعلماء الشباب، وتوسيع حركة الترجمة بين العربية والفرنسية واللغات الإفريقية الوطنية.
وحضر الندوة مسؤولون سنغاليون وإماراتيون، وسفير موريتانيا لدى السنغال، إلى جانب علماء وأكاديميين وباحثين من دول إفريقية وعربية.
يذكر أن منتدى أبوظبي للسلم تأسس عام 2014 برئاسة العلامة الشيخ عبد الله بن بيه، ويعمل على نشر قيم السلم والتعايش ومواجهة خطاب التطرف من خلال التأصيل الشرعي والمبادرات الدولية.
